Hello ... Si tu n'existait pas : And if you don't exist Pour trainer dans un monde sans toi : For being in a world without you Et si tu n'existais pas :And if you don't pas Et si tu n'existais pas : And if you don't exist
Tomorrow is my first anniversary ...
This is for you Ohood!
Dear fellows , of course this is not Mr. K in the video clip of Joe Dassin!
Below is the VC and the translation of the lyrics , please pardon my poor French!
Dis-moi pourquoi j'existerais :Tell me why do I exist?
Sans espoir et sans regret : Without hope and without regret
J'essaierais d'inventer l'amour : I would've tried to invent love
Comme un peintre qui voit sous ses doigts : Just like a painter who uses his fingers
Naitre les couleurs du jour : to create colors of the day
Et qui n'en revient pas :but be sure that they will never have life
Et si tu n'existais pas : And if you don't exist
Dis-moi pour qui j'existerais : Tell me for who do I exist?
Des passantes endormies dans mes bras:Do I exist for strangers to spend time in my arms?
Que je n'aimerais jamais : who I don't even like!
Et si tu n'existais pas :And if you don't exist
Je ne serais qu'un point de plui :I would've been like a droplet of rain
Dans ce monde qui vient et qui va : In this world that comes and goes
Je me sentirais perdu: I would've been lost
J'aurais besoin de toi : because I really need you
Et si tu n'existais pas : And if you don't exist pas
Dis-moi comment j'existerais : Tell me how would I exist?
Je pourrais faire semblant d'etre moi : I would've pretended to be me
Mais je ne serais pas vrai : But I wouldn't have been true at all
Je crois que je l'aurais trouve :I think I would've found
Le secret de la vie, le pourquoi : The secret of life and answers for
Simplement pour te crĘer: creating you
Et pour te regarder : In order to have you and keep looking at you
Add a Comment
from Jordan
said:Mrs. K : I don't really know how to express my feelings .. Sunshine of my life.
from United Arab Emirates
said:you two love birds are sooo cute!! :D Allah y5alekom la b3d o y5alelkom 7ala kman, yallah wenha???
from Jordan
said:Wonders : Allah yes3edek we eyhaneeky we eykhaleeky ya rab .... Mrs. K was so happy when she read your mail ...
Thank you very much dear .. Inshallah menshoofek in Amman 
Fadi
from Egypt
said:WOOOOOOOOOOOOOOW
gaweyah fedo :P
May allah bless you and Mrs. K and grant you all the blessings and happiness.
the biggest Hug ever to 3hood
and a beegees CD for fadi :D
from Jordan
said:Hey Caller .. This is called : 3elm yontafa3 beh ;)
10 pnts for me ..
Thanks for the Bee Gees
from Jordan
said:WOW Fadi,
a year passed already!!
I guess time passes byu very quickly but we don't notice it when we're so busy and consumed with speicifc tasks in our lives..
Alf mabrouk guys and inshallah an eternal bond will tie between you, a tie that's even stronger than love
P.S. You know French very well, I'm jealous man, i'm hardly mangaing with the 3arabic ;)
from Jordan
said:WOW Fadi,
a year passed already!!
I guess time passes byu very quickly but we don't notice it when we're so busy and consumed with speicifc tasks in our lives..
Alf mabrouk guys and inshallah an eternal bond will tie between you, a tie that's even stronger than love
P.S. You know French very well, I'm jealous man, i'm hardly mangaing with the 3arabic ;)
from Jordan
said:Sorry for the replication, I refreshed the page by mistake 
from Jordan
said:Hey Jerusalem ..
My great pleasure to have you here .. Yes indeed , time just passed like seconds really.. Les heures près d'elle fuient comme des secondes !! (As aznavour once said)
the best part about 7ala is that I will get the chance to witness her grow up to be the very exact wonderful lady her mom is
Although she's always been there just a few meters next door before we get married .. But you know , it's a taboo that one could wonder around with neighbors these days but thanks to mother , she saved me for somebody who's worth it and she also told me that she will get me somebody who's a zillion times better than me .. Designed! I really wish I got married when I first finished college !
Thank you for your comment , indeed
Fadi
from Jordan
said:I believe when a guy decides to get married his opinion is very important but his mom's opinion has an equal importance, do you know why?
Simply because the daughter in law will be spending extending periods of time with the mom, so she has to fit into the family's system, otherwise troubles would start.
BTW brother, I won't accept getting married to a person whose mother can't stand me, even if I knew how much he loves me and more specifically no matter how much he loves me..
Don't be shocked, it's a rational long run cost benefit analysis
Wow sho 7elo
7abbaitkom :D
Happy anniversary Fadi and Ohoud, I wish you the best always!
from Jordan
said:Oh Jerusalem , absolutely right!! People sometimes when they out think these things and bounce towards feelings they are more likely to end up going through a winding road and consume more energy .. But you know something , feelings they mature more within a constitutional relationship because you get to feel all the dimensions rather than dealing with a black box at some point .. This is what I personally think .. Thank you so much for your comment.
7ala: Hi there , thank you dear for your comment and wishes .. May Allah Al Mighty give you health , success and all the beautiful things as well ..
Thanks dear!
from Jordan
said:Nice lyrics ya Fadi. I didn't know you were into French music
from Jordan
said:Hi Laith .. Thank you for dropping by .
Yes indeed ,,, French music has that special thing that you don't find in other types of music ...
lad you liked it and thank you for going through my blog.
Fadi
Add a Comment
<<Home
from Jordan
I love YOU